passare vicino a

to brush sth. with — spennellare qcs. con [milk, egg]

to brush against — sfiorare [person, object]

to brush sth. with — spennellare qcs. con [milk, egg]

to brush against — sfiorare [person, object]

credit squeeze Fin — stretta creditizia

we're in a tight squeeze fig fam — ci troviamo in difficoltà

by phone — per o tramite telefono

to begin by saying that — cominciare dicendo o col dire che

to go o pass by sb. passare davanti o accanto a qcn.; they passed us by in their car ci sono passati davanti in macchina; let us get by — lasciateci passare

by four o'clock — entro o per le quattro

he ought to be here by now — ormai o a quest'ora dovrebbe essere qui

day by day — giorno per o dopo giorno, di giorno in giorno

by and by — (in past) di lì a poco; (in future) presto, fra breve, tra poco

by phone — per o tramite telefono

to begin by saying that — cominciare dicendo o col dire che

to go o pass by sb. passare davanti o accanto a qcn.; they passed us by in their car ci sono passati davanti in macchina; let us get by — lasciateci passare

by four o'clock — entro o per le quattro

he ought to be here by now — ormai o a quest'ora dovrebbe essere qui

day by day — giorno per o dopo giorno, di giorno in giorno

by and by — (in past) di lì a poco; (in future) presto, fra breve, tra poco

by and by — (in past) poco dopo, (in future) fra breve

by and large — nel complesso, nell'insieme

close by — vicinissimo, molto vicino

to go by — passare

hard by — vicinissimo, molto vicino

to lay sth by — mettere qc da parte

to pass by — passare

to put sth by — mettere qc da parte

to rush by — passare correndo

I've got it by me — ce l'ho a portata di mano or sottomano

the house by the river — la casa sul fiume

a holiday by the sea — una vacanza al mare

we came by Dover — siamo venuti via Dover

I go by the post office every day — passo davanti alla posta ogni giorno

she walked by me — mi è passata accanto

by night — di notte

by then it was too late — ormai era troppo tardi

by this time tomorrow I'll be in Spain — domani a quest'ora sarò in Spagna

by the time I got there it was too late — quando sono arrivato era ormai troppo tardi

by that time I knew — ormai lo sapevo

it must be finished by 4 o'clock — dev'essere terminato entro le 4

by degrees — gradualmente

by the hour — a ore

to increase by the hour — aumentare di ora in ora

by the kilo — a chili

little by little — a poco a poco

by the metre — a metri

one by one — uno (-a) per uno (-a)

killed by lightning — ucciso (-a) da un fulmine

a painting by Picasso — un quadro di Picasso

surrounded by enemies — circondato (-a) da nemici

by bus — in autobus, con l'autobus

by car — in macchina, con la macchina

to pay by cheque — pagare con (un) assegno

by force — con la forza

made by hand — fatto (-a) a mano

to lead sb by the hand — portare qn per mano

by land and by sea — per terra e per mare

by moonlight — al chiaro di luna

(all) by oneself — tutto (-a) solo (-a)

by rail or train — con il treno, in treno

by saving hard, he... — risparmiando molto, lui...

to play by the rules — attenersi alle regole

it's all right by me — per me va bene

it missed me by inches — non mi ha preso or mi ha mancato per un millimetro

it's wider by a metre — è un metro più largo

to divide/multiply by — dividere/moltiplicare per

a room 3 metres by 4 — una stanza di 3 metri per 4

this wasn't my idea by the way — tra l'altro l'idea non era mia

to live over the way — colloq. abitare di fronte

the way ahead looks difficult — fig. il futuro si preannuncia difficile

the way forward — fig. il modo per andare avanti

the way in — l'entrata (to di)

the way out — l'uscita (of di)

there's no way out — fig. non c'è via d'uscita

to be well on the o one's way to doing essere sul punto di fare; to be on the way out fig. passare di moda; she's got two kids and another one on the way colloq. ha due figli e un altro in arrivo; to be out of sb.'s way non essere sulla strada di qcn.; don't go out of your way to do non sforzarti di fare; to go out of one's way to do fare tutto il possibile per fare; out of the way (isolated) fuori mano; (unusual) fuori del comune; along the way lungo la strada; fig. strada facendo; by way of (via) passando per o da; to go one's own way fig. andare per la propria strada; to go the way of sb., sth. fare la fine di qcn., qcs.; to make one's way towards dirigersi verso; to make one's own way in life — farsi strada nella vita

come o step this way venga da questa parte; "this way for the zoo" "allo zoo"; "this way up" "su"; to look this way and that guardare da tutte le parti; to look the other way (to see) guardare dall'altra parte; (to avoid seeing unpleasant thing) girarsi dall'altra parte; fig. (to ignore) chiudere un occhio; to go every which way andare in tutte le direzioni; the other way up nell'altro senso; the right way up nel senso giusto; the wrong way up nel senso sbagliato, al contrario; to turn sth. the other way around girare qcs. al contrario; I didn't ask her, it was the other way around è stata lei a chiedermelo, non io; you're Ben and you're Tom, is that the right way around? tu sei Ben, e tu Tom, giusto? if you're ever down our way se per caso capiti dalle nostre parti; he's coming our way sta venendo verso di noi; an opportunity came my way mi si è presentata un'occasione; to put sth. sb.'s way colloq. rifilare o mollare qcs. a qcn.; everything's going my way — mi sta andando tutto per il verso giusto

to keep sth. out of sb.'s way — (to avoid injury, harm) tenere qcs. fuori dalla portata di qcn.

to make way — fare strada (for sb., sth. a qcn., qcs.)

it's a long way — ci vuole molto (to per andare fino a)

we still have some way to go before getting — fig. abbiamo ancora un po' di strada da fare prima di arrivare

in his o her o its own way a modo suo; to have a way with sth. saperci fare con qcs.; she certainly has a way with her BE colloq. sicuramente ci sa fare; a way of doing (method) un metodo o sistema per fare; (means) un modo per fare; there's no way of knowing non c'è modo o verso di sapere; to my way of thinking a mio modo di vedere; that's the way to do it! così si fa! that's the way! così! bene! I like the way he dresses mi piace il suo modo di vestire; whichever way you look at it da tutti i punti di vista; either way, she's wrong in tutti e due i casi, ha torto; one way or another in un modo o nell'altro; one way and another it's been rather eventful nel complesso è stato piuttosto movimentato; I don't care one way or the other in un modo o nell'altro per me è lo stesso; no two ways about it non ci sono dubbi; you can't have it both ways non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca, non si può avere tutto; no way! — colloq. assolutamente no!

to get one's way o to have one's own way fare di testa propria; she likes (to have) her own way le piace fare di testa sua; if I had my way se potessi fare di testa mia o a modo mio; have it your (own) way — (fai) come vuoi o come preferisci

to live over the way — colloq. abitare di fronte

the way ahead looks difficult — fig. il futuro si preannuncia difficile

the way forward — fig. il modo per andare avanti

the way in — l'entrata (to di)

the way out — l'uscita (of di)

there's no way out — fig. non c'è via d'uscita

to be well on the o one's way to doing essere sul punto di fare; to be on the way out fig. passare di moda; she's got two kids and another one on the way colloq. ha due figli e un altro in arrivo; to be out of sb.'s way non essere sulla strada di qcn.; don't go out of your way to do non sforzarti di fare; to go out of one's way to do fare tutto il possibile per fare; out of the way (isolated) fuori mano; (unusual) fuori del comune; along the way lungo la strada; fig. strada facendo; by way of (via) passando per o da; to go one's own way fig. andare per la propria strada; to go the way of sb., sth. fare la fine di qcn., qcs.; to make one's way towards dirigersi verso; to make one's own way in life — farsi strada nella vita

come o step this way venga da questa parte; "this way for the zoo" "allo zoo"; "this way up" "su"; to look this way and that guardare da tutte le parti; to look the other way (to see) guardare dall'altra parte; (to avoid seeing unpleasant thing) girarsi dall'altra parte; fig. (to ignore) chiudere un occhio; to go every which way andare in tutte le direzioni; the other way up nell'altro senso; the right way up nel senso giusto; the wrong way up nel senso sbagliato, al contrario; to turn sth. the other way around girare qcs. al contrario; I didn't ask her, it was the other way around è stata lei a chiedermelo, non io; you're Ben and you're Tom, is that the right way around? tu sei Ben, e tu Tom, giusto? if you're ever down our way se per caso capiti dalle nostre parti; he's coming our way sta venendo verso di noi; an opportunity came my way mi si è presentata un'occasione; to put sth. sb.'s way colloq. rifilare o mollare qcs. a qcn.; everything's going my way — mi sta andando tutto per il verso giusto

to keep sth. out of sb.'s way — (to avoid injury, harm) tenere qcs. fuori dalla portata di qcn.

to make way — fare strada (for sb., sth. a qcn., qcs.)

it's a long way — ci vuole molto (to per andare fino a)

we still have some way to go before getting — fig. abbiamo ancora un po' di strada da fare prima di arrivare

in his o her o its own way a modo suo; to have a way with sth. saperci fare con qcs.; she certainly has a way with her BE colloq. sicuramente ci sa fare; a way of doing (method) un metodo o sistema per fare; (means) un modo per fare; there's no way of knowing non c'è modo o verso di sapere; to my way of thinking a mio modo di vedere; that's the way to do it! così si fa! that's the way! così! bene! I like the way he dresses mi piace il suo modo di vestire; whichever way you look at it da tutti i punti di vista; either way, she's wrong in tutti e due i casi, ha torto; one way or another in un modo o nell'altro; one way and another it's been rather eventful nel complesso è stato piuttosto movimentato; I don't care one way or the other in un modo o nell'altro per me è lo stesso; no two ways about it non ci sono dubbi; you can't have it both ways non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca, non si può avere tutto; no way! — colloq. assolutamente no!

to get one's way o to have one's own way fare di testa propria; she likes (to have) her own way le piace fare di testa sua; if I had my way se potessi fare di testa mia o a modo mio; have it your (own) way — (fai) come vuoi o come preferisci

in places — [damaged, worn] in diversi punti, qua e là

to lose one's place — (in book) perdere il segno; (in speech) perdere il filo (del discorso)

all over the place — (everywhere) dappertutto, ovunque; colloq. [ speech] senza capo né coda; [ hair] in disordine

to lay o set a place for sb. — apparecchiare o mettere un posto per qcn

a place as — un posto come [cook, cleaner]

to get a place on — essere ammesso a [ course]

to take second place — fig. (in importance) passare in secondo piano (to rispetto a)

in the first place — (firstly) in primo luogo; (at the outset) per cominciare, per prima cosa, innanzitutto

in place — [ law] esistente; [ scheme] in atto

to know one's place — fig. sapere stare al proprio posto

to have no place in — non avere un ruolo in [ organization]

to change places with sb. — fare cambio o scambiarsi di posto con qcn

in places — [funny, boring, silly] a tratti, di tanto in tanto

to look out of place — [building, person] sembrare fuori posto, stonare

that young man is really going places — colloq. quel ragazzo farà strada

to fall o click o fit into place quadrare, diventare chiaro; to go places — AE colloq. andare in giro

to be placed third — [horse, athlete] piazzarsi al terzo posto

in places — [damaged, worn] in diversi punti, qua e là

to lose one's place — (in book) perdere il segno; (in speech) perdere il filo (del discorso)

all over the place — (everywhere) dappertutto, ovunque; colloq. [ speech] senza capo né coda; [ hair] in disordine

to lay o set a place for sb. — apparecchiare o mettere un posto per qcn

a place as — un posto come [cook, cleaner]

to get a place on — essere ammesso a [ course]

to take second place — fig. (in importance) passare in secondo piano (to rispetto a)

in the first place — (firstly) in primo luogo; (at the outset) per cominciare, per prima cosa, innanzitutto

in place — [ law] esistente; [ scheme] in atto

to know one's place — fig. sapere stare al proprio posto

to have no place in — non avere un ruolo in [ organization]

to change places with sb. — fare cambio o scambiarsi di posto con qcn

in places — [funny, boring, silly] a tratti, di tanto in tanto

to look out of place — [building, person] sembrare fuori posto, stonare

that young man is really going places — colloq. quel ragazzo farà strada

to fall o click o fit into place quadrare, diventare chiaro; to go places — AE colloq. andare in giro

to be placed third — [horse, athlete] piazzarsi al terzo posto

to come after sb. — (follow) seguire qcn.; (chase) inseguire qcn.

to come down, up — scendere, salire [ stairs]; seguire, percorrere [ street]

to come from — (pro)venire da [airport, hospital]

to come into — entrare in [ room]

to come past — [car, person] passare

to come through — [ person] attraversare [town centre, tunnel]; [water, object] entrare da [ window]

to come running — venire correndo o di corsa

to come crashing to the ground — [ structure] crollare, schiantarsi al suolo

the time has come to do — è venuto o arrivato il momento di fare

I could see it coming — (of accident) l'ho visto o me lo sono visto arrivare

I've come about — sono venuto per o a proposito di

to come to — venire a [meeting, party]

to come (up, down) to — [water, dress, curtain] arrivare (fino) a

how did you come to do? — come hai fatto o sei riuscito a fare?

to come from — [ person] venire da, essere (origi nario) di [city, country]; [word, legend] venire da [language, country]; [ substance] essere ricavato da [ raw material]; [coins, stamps, product] provenire da [ place]; [smell, sound] (pro)venire da [ place]

to come in — essere disponibile in [sizes, colours]

to come with a radio — [ car] essere dotato di radio

to come with chips — [ food] essere servito con (contorno di) patatine

to come to — venire a, affrontare [problem, subject]

to come first, last — [ athlete] arrivare (per) primo, (per) ultimo

where did you come? — come sei arrivato o ti sei piazzato?

they got what was coming to them — colloq. hanno avuto quello che si meritavano

come, come! — (in warning, reproach) andiamo!

come again? — colloq. come(, scusa)?

come to that o if it comes to that, you may be right su o per questo, potresti aver ragione; to come as a shock — essere uno shock

to come after sb. — (follow) seguire qcn.; (chase) inseguire qcn.

to come down, up — scendere, salire [ stairs]; seguire, percorrere [ street]

to come from — (pro)venire da [airport, hospital]

to come into — entrare in [ room]

to come past — [car, person] passare

to come through — [ person] attraversare [town centre, tunnel]; [water, object] entrare da [ window]

to come running — venire correndo o di corsa

to come crashing to the ground — [ structure] crollare, schiantarsi al suolo

the time has come to do — è venuto o arrivato il momento di fare

I could see it coming — (of accident) l'ho visto o me lo sono visto arrivare

I've come about — sono venuto per o a proposito di

to come to — venire a [meeting, party]

to come (up, down) to — [water, dress, curtain] arrivare (fino) a

how did you come to do? — come hai fatto o sei riuscito a fare?

to come from — [ person] venire da, essere (origi nario) di [city, country]; [word, legend] venire da [language, country]; [ substance] essere ricavato da [ raw material]; [coins, stamps, product] provenire da [ place]; [smell, sound] (pro)venire da [ place]

to come in — essere disponibile in [sizes, colours]

to come with a radio — [ car] essere dotato di radio

to come with chips — [ food] essere servito con (contorno di) patatine

to come to — venire a, affrontare [problem, subject]

to come first, last — [ athlete] arrivare (per) primo, (per) ultimo

where did you come? — come sei arrivato o ti sei piazzato?

they got what was coming to them — colloq. hanno avuto quello che si meritavano

come, come! — (in warning, reproach) andiamo!

come again? — colloq. come(, scusa)?

come to that o if it comes to that, you may be right su o per questo, potresti aver ragione; to come as a shock — essere uno shock

to go all the way round — [fence, wall] fare tutto il giro

to go round and round — [ carousel] girare; [ person] girare in tondo; fig. girare intorno

to go round to — passare da [office, school]

three metres round — [ tree trunk] di tre metri di circonferenza

to go round a bend — (in road) svoltare

it happened round about here — è successo più o meno qui; (vicinity)